We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

En kopp kaffe till - One More Cup of Coffee (Valley Below)

from T​ä​nk inte efter (Don't Think Twice) - Bob Dylan in Swedish by Vargen

supported by
/

about

"En kopp kaffe till" is a cover by Reine Johansson on "One More Cup of Coffee (Valley Below)" (Bob Dylan). Published by Ram's Horn Music. Used by permission. All rights reserved.

lyrics

EN KOPP KAFFE TILL
Du smakar sött
Dina ögon som två juveler
i natten jag ser
Din rygg är rak, ditt hår är lent
mot kudden och du ler
Men jag känner ingen tillgivenhet
eller kärlek från dej
Din trohet är mot stjärnorna
och inte mot mej

En kopp kaffe till innan jag går
En kopp kaffe till innan jag går
Långt härifrån

Din far är en laglös
Vandrat kring hela sitt liv
Han har lärt dej välja vad du ska ta
och hur man hanterar en kniv
Han övervakar sitt rike
så ingen främling får genomfart
Hans röst den darrar när han vill ha
ännu ett mål mat

En kopp kaffe till innan jag går
En kopp kaffe till innan jag går
Långt härifrån

Din syster ser in i framtiden
liksom du och er mor
Du känner inte till någon skrift
I ditt hem finns ingen bok
Din njutning känner ingen gräns
Din röst är som lärkans sång så ljuv
Men ditt hjärta är som havet
Mystiskt, mörkt och djupt

En kopp kaffe till innan jag går
En kopp kaffe till innan jag går
Långt härifrån

En kopp kaffe till innan jag går
En kopp kaffe till innan jag går
Ner till dalen långt bort härifrån

Back-translation
ONE MORE CUP OF COFFEE (VALLEY BELOW)
Your breath is sweet
Your eyes like two jewels in the night I see
Your back is straight, your hair is smooth
On the pillow and you smile
But I don't sense affection
Or love from you
Your loyalty is to the stars above
And not to me

One more cup of coffee ‘fore I go
One more cup of coffee 'fore I go
Far from here

Your father he's an outlaw
A wanderer for all his life
He's taught you how to choose what to take
And how to handle a knife
He oversees his kingdom
So no stranger does intrude
His voice it trembles as he calls out
For another meal

One more cup of coffee ‘fore I go
One more cup of coffee 'fore I go
far from here

Your sister sees the future
Like your mother and yourself
You don’t know any writing (text)
There's no books at your home
And your pleasure knows no limits
Your voice is like the singing of the lark, so sweet
But your heart is like the ocean
Mysterious, dark and Deep
.
One more cup of coffee ‘fore I go
One more cup of coffee 'fore I go
far from here

One more cup of coffee ‘fore I go
One more cup of coffee 'fore I go
To the valley below, far away from here.

credits

from T​ä​nk inte efter (Don't Think Twice) - Bob Dylan in Swedish, released April 26, 2019
REINE JOHANSSON Vocals
MIA ROSENGREN Vocals
ANDREAS ALM Electric guitar, keyboards
DAN KRISTENSEN Classical guitar
JAN LUNDIN Bass
MÅNS BROMAN Drums


Produced by Andreas Alm and Reine Johansson. Mixed by Andreas Alm.
Recorded in Ullared Bygdegård and Teknikcirkus Studio, Skällinge, April-October 2018.
Mastering: Emil Isaksson, Tape/Run, Studio Möllan, Malmö.

(p) Vargen Records 2019

license

all rights reserved

tags

about

Vargen Varberg, Sweden

Over the recent years the Swedish singer-songwriter and Bob Dylan interpreter Vargen, has carved a reputation for infusing his music with mystery and raw emotions. After releasing his debut album of original work, a self-titled project promoted by a concert video, Vargen gained widespread attention from the international indie press, with coverage from Earmilk, Vents, The Big Takeover and more. ... more

shows

contact / help

Contact Vargen

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Vargen, you may also like: