We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

about

"Nej nej nej" is a cover by Reine Johansson and Mia Rosengren on "It Ain't Me, Babe" (Bob Dylan). Published by Special Rider Music. Used by permission. All rights reserved.

lyrics

NEJ NEJ NEJ
Gå iväg från mitt fönster
Gå i din egen takt, men gå
Det är inte mej du söker
Jag är inte nån du kan få
Du säjer du söker någon
Alltid stark och aldrig svag
Som skyddar och försvarar
Som alltid ger rätt svar
Som ger och ger och ger
men aldrig tar
Men det är inte jag
Nej, nej, nej, det är inte jag
Jag är inte den du vill ha

Du står trevande vid kanten
Och famlar efter en hand
Det är inte mej du söker
Vi har aldrig knutit några band
Du säjer du vill ha någon
Som aldrig lämnar dej
Som följer blint vid din sida
Vars hjärta tillhör bara dej


Som ger sitt liv och mer
om du vill ha
Men det är inte jag
Nej, nej, nej, det är inte jag
Jag är inte den du vill ha

Försvinn in i natten
Allt här inne är gjort av sten och sand
Det finns inget här som rör sej
Och förresten är jag inte ensam
Du säjer du vill ha någon
Som tar emot dej i ditt fall
Som jämt gör vackra saker
Och som ser dej som sitt kall
En evig kärlek är det enda
du vill ha
Men det är inte jag
Nej, nej, nej, det är inte jag
Jag är inte den du vill ha

Back-translation
NO NO NO (IT AIN’T ME)
Go away from my window
Leave at your own chosen speed, but go
I’m not the one you’re searching for
I’m not someone just given to you
You say you’re looking for someone
Who’s always strong and never weak (female: who’s never strong and always weak)
Who protects and defends (female: who you can protect and defend)
Who always give the right answer
Who gives and gives and gives but never takes
But it ain’t me
No, no, no, it ain’t me (In Swedish, the word ‘jag’ (Eng ‘me’) is pronounced the same way as ‘ja’ (Eng ‘yes’))
I’m not the one you want

You’re standing at the edge
And you’re reaching out for a hand
I’m not the one you’re searching for
We’ve never tied any bounds
You say you want someone
Who never leaves you behind
Who follows blindly by your side
And who’s heart belongs only to you
Who’ll give his life and more for you if you want him to
It ain’t me
No, no, no, it ain’t me
I’m not the one you’re looking for

Disappear into the night
Everything inside here is made of stone and sand
There’s nothing in here moving
And anyway I’m not alone
You say you want someone
Who’ll pick you up when you fall
Who always do nice things
And who sees you as his call
An ever-lasting love is all you want
But it ain’t me
No, no, no, it ain’t me
I’m not the one you want

credits

from T​ä​nk inte efter (Don't Think Twice) - Bob Dylan in Swedish, released April 26, 2019
MIA ROSENGREN Vocals
REINE JOHANSSON Vocals
ANDREAS ALM Acoustic and electric 6/12 string guitars
DAN KRISTENSEN Electric guitar
JAN LUNDIN Bass
MÅNS BROMAN Drums
DADDY MUSESA Congas, bongos
ZACHARIAS H SJÖBERG Piano


Produced by Andreas Alm and Reine Johansson. Mixed by Andreas Alm.
Recorded in Ullared Bygdegård and Teknikcirkus Studio, Skällinge.Mastering: Emil Isaksson, Tape/Run, Studio Möllan, Malmö.

(p) Vargen Records 2019

license

all rights reserved

tags

about

Vargen Varberg, Sweden

Over the recent years the Swedish singer-songwriter and Bob Dylan interpreter Vargen, has carved a reputation for infusing his music with mystery and raw emotions. After releasing his debut album of original work, a self-titled project promoted by a concert video, Vargen gained widespread attention from the international indie press, with coverage from Earmilk, Vents, The Big Takeover and more. ... more

shows

contact / help

Contact Vargen

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Vargen, you may also like: